مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض وتمديد المعاهدة في الصينية

• 不扩散条约审议和延期会议
• 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议

• مؤتمر    会; 会晤; 会议; 讲座
• عام    一年; 一般的; 全体的; 全面的; ...
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• معاهدة    条约
• معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية    不扩散核武器条约
• عدم    不存在; 不存在的事; 贫乏; 贫困 ...
• عدم انتشار الأسلحة النووية    不扩散核武器
• انتشار    丰度; 分散; 展开; 延伸; 扩展 ...
• انتشار الأسلحة النووية    核武器扩散

أمثلة

1. وكما تعلمون، تم في مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض وتمديد المعاهدة أن وافقت الدول الأطراف في المعاهدة على ثلاثة قرارات ومقرر بشأن الشرق الأوسط.
   各位成员清楚地知道，在1995年的不扩散核武器条约（不扩散条约）缔约国审议和延期大会上通过了三项决定，包括无限期延长《不扩散条约》的决定。
2. وسيواصل الاتحاد الأوروبي تأييده للمقررات والقرارات التي اتخذت في مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض وتمديد المعاهدة والوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2000 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وسيراعي الحالة الراهنة.
   欧洲联盟继续支持1995年不扩散条约审议和延期大会通过的决定和决议，以及2000年不扩散条约审议大会的最后文件，并将考虑到当前形势。
3. وينبغي للمجتمع الدولي أن ينفذ بأمانة القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اتخذه مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض وتمديد المعاهدة وأن يدعم جهود بلدان الشرق الأوسط الرامية إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية ومن غيرها من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.
   五、国际社会应切实履行1995年《不扩散核武器条约》审议大会达成的中东问题决议，支持中东国家建立中东无核武器和其他大规模杀伤性武器区的努力。
4. 1- بعد مضي نحو 15 عاماً على مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض وتمديد المعاهدة (مؤتمر عام 1995)، ما من شك أن العنصر الوحيد من مجموعة المقررات الثلاثة والقرار المعتمَدة بتوافق الآراء عام 1995 الذي نُفِّذ تنفيذاً تاماً، هو المقرر الثالث المتعلق بتمديد المعاهدة لأجل غير مسمى.
   不可否认，在1995年不扩散条约审议和延期大会过去近15年后，1995年协商一致通过的一揽子三项决定和决议中唯一仍在全面执行的决定是关于无限期延长《条约》的决定3。